holländska-portugisiska översättning av welkom heten

acolherEm 1 de Janeiro de 2007, vamos acolher com satisfação a Roménia e a Bulgária. Op 1 januari 2007 gaan we Roemenië en Bulgarije welkom heten. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied. Temos de acolher de braços abertos os que desejarem juntar-se a nós, logo que estejam prontos para o fazer.We moeten hen die zich bij ons willen aansluiten welkom heten zodra zij er klaar voor zijn.
dar as boas-vindas a

receberNós, pela nossa parte, queremos receber os países de Leste numa Europa democrática e livre, razão pela qual, Senhor Presidente, aprovamos a escolha lúcida e corajosa dos irlandeses.Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.

Ordbok